În cazul mai multe instituții de credit score sunt controlate de un Keeping financiar mamă dintr-un stat membru sau de un Keeping financiar mixt mamă dintr-un stat membru, primul paragraf se aplică numai instituției de credit care deal with obiectul supravegherii pe bază consolidată în conformitate cu articolele one hundred twenty five și 126. europarl.europa.eu
Primul paragraf nu se aplică pentru preluarea de depozite sau alte fonduri rambursabile de către un stat membru sau de către autoritățile regionale sau locale ale unui stat membru sau de către organisme publice internaționale în care sunt membri unul sau mai multe point out membre sau în cazurile prevăzute în mod expres de legislația internă sau comunitară, cu condiția ca aceste activități să fie supuse unor reglementări ș i controale menite să protejeze deponenții ș i investitorii, aplicabile situațiilor respective. eur-lex.europa.eu
A lot of delegations agreed that, inside the shorter-term, building international locations should be helped with the availability of vaccines; within the extended-expression, having said that, the support ought to be far more focused on strengthening the public overall health technique and on advertising and marketing the acquiring nations' power to handle communicable diseases; the assistance to creating countries ought to be supplied via Globe Well being Organisation (WHO) and the United Nations (UN). europa.eu
În vederea asigurării unei aplicări corecte a legislației în domeniul accizelor, două sau mai multe condition membre pot conveni, pe baza unei analize a riscurilor și dacă este cazul , să efectueze controale simultane, fiecare pe teritoriul propriu, cu privire la situația referitoare la accize a unuia sau a mai multor operatori economici sau a altor persoane care prezintă interes comun sau complementar, ori de câte ori astfel de controale par să fie mai eficace decât controalele efectuate de un singur stat membru. europarl.europa.eu
In scenarios the place guidelines for a number of items are prolonged and in which a number of in the activities referred to in Short article 224(3)(a) are pursued by a recognised interbranch organisation and therefore are in the final economic fascination of These people whose functions relate to one or more with the goods involved, the Member Point out which has granted recognition may possibly make your mind up that persons or teams which are not associates with the interbranch organisation but which reap the benefits of People things to do shall pay out the organisation all or Element of the monetary contributions paid by its associates to your extent that such contributions are intended to go over charges instantly incurred on account of pursuing the activities in issue. eur-lex.europa.eu
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Din ce în ce mai mulți copii preferă să se joace pe calculator.
Cutia-surpriză cu fructe exotice comercializată de noi este concepută pentru a-ți oferi cele o la mai bune fructe de sezon din întreaga lume, o selecție delicioasă și sănătoasă de arome și texturi exotice.
Așadar, în pofida arhitecturii politicii de coeziune și a reafirmării valorii și relevanței guvernanței pe mai multe niveluri, a parteneriatului și a abordării combine ca principii fundamentale, această rezoluție confirmă avantajele combinării PIB-ului, care trebuie să rămână singurul criteriu de determinare a eligibilității, cu indicatori noi și mai semnificativi, destinați exclusiv analizei și evaluării; necesitatea de a adauga in cos stabili norme noi pentru Fondul social european, care ar trebui totuși să fie reglementat în continuare prin dispozițiile generale privind politica de coeziune; și necesitatea de simplificare a procedurilor și de utilizare a instrumentelor de inginerie financiară, după cum a declarat și dl comisar Hahn. europarl.europa.eu
Stocarea tehnică sau accesul este rigid necesară în scopul legitim de a permite utilizarea unui anumit serviciu cerut în mod explicit de către un abonat sau un utilizator sau în scopul exclusiv de a executa transmiterea unei comunicări printr-o rețea de comunicații electronice. Preferințe Preferințe
On The idea in the file containing the investigation officer's conclusions and, when asked for via the folks involved, soon after obtaining heard the persons issue to your investigations in accordance with Report 67(one) and (two), ESMA shall make a decision if one or more from the infringements listed in Annex I has become committed by the individuals who have been issue to your investigations and, in such a situation, shall take a supervisory evaluate in accordance with Post seventy two and impose a wonderful in accordance with Post sixty five. europarl.europa.eu
This Site is employing a security provider to shield itself from on the web assaults. The action you simply done triggered the safety Option. There are several steps which could induce this block like publishing a specific term or phrase, a SQL command or malformed information.
Selectează opțiunile Acest produs are mai multe variații. Opțiunile pot fi alese în pagina produsului.
Translator Translate texts with the earth's most effective machine translation know-how, developed through the creators of Linguee.
As a way to ensure that customers gain from other suggests of expression of obligatory food items data than words and phrases and quantities, delivered which the similar stage of knowledge as with words and amount is ensured, the Commission, bearing in mind evidence of uniform buyer knowing, could establish, by means of delegated functions in accordance with Short article 51, the criteria issue to which a number of particulars referred to in paragraph 1 may be expressed by pictograms and symbols instead of text and figures. europarl.europa.eu
In many instances, women who have a depart of absence when their youngster is born locate it tough to go back to function.
Parlamentul European solicită Comisiei să propună o directivă sau mai multe directive care să garanteze standarde comune de transparență și să abordeze chestiunile Adult malesționate mai jos cu privire la fondurile speculative și la fondurile de funds privat, directiva/directivele trebuind să ofere statelor membre, dacă este necesar, suficientă flexibilitate pentru transpunerea normelor UE în actualele lor sisteme de drept al societăților comerciale; în paralel, solicită Comisiei să încurajeze ameliorarea transparenței prin sprijinirea și monitorizarea evoluției automobile-reglementării deja introduse de către administratorii fondurilor speculative și ai fondurilor de cash privat și de către partenerii lor și să încurajeze statele membre să sprijine aceste eforturi prin intermediul dialogului și al schimbului de bune practici. europarl.europa.eu